Borbàla KESZLER, Adalékok Rácz Sámuel Orvosi tanításának nyelvéhez > 21
L’oeuvre de Sámuel Rácz remonte à la première phase de la réforme de la langue
hongroise, à une époque où le langage scientifique conservait encore un certain nombre
de termes anciens mais présentait aussi des traces de renouveau. Ce travail analyse
certains aspects du langage de la médecine d’après l’Orvosi tanítás (Enseignement
médical) de Sámuel Rácz.
Rácz Sámuel munkássága a nyelvújítás elsı szakaszára esik, arra az idıre,
mikor a tudományos mővek nyelvében egyaránt megtalálhatók voltak a régi,
nehézkes kifejezések, de már az újítás jelei is. Hő tükre ennek az állapotnak
Rácz Sámuel kétkötetes Orvosi tanítása, mely Störck Antal osztrák orvos
mővének fordítása. Az Orvosi tanítás I. kötete (1778) 36 tünetet és betegséget
tárgyal, a második (1780) tizenhármat.
Pour lire la suite, veuillez consulter le document pdf ci-dessous.
