András DÉSFALVI-TÓTH, À la recherche du temps à venir : dialogue, partage et union dans l’oeuvre de François Cheng > 177
Parmi les nombreux intellectuels émigrés en France, le public francophone porte
un intérêt particulier à l’oeuvre de François Cheng dont déjà le nom retentit de
manière exotique et nous dévoile son pays d’origine lointain. Effectivement, ce
poète et romancier chinois se lie étroitement à la France depuis plus d’un demisiècle.
Dans la plupart des cas, la société d’un pays d’accueil ignore absolument le
bonheur et le soulagement de l’émigré algérien, hongrois ou chinois qui reçoit, pour
la toute première fois, son permis de séjour dans un bureau sombre et hostile de la
préfecture. Le cas de François Cheng est légèrement différent car l’aboutissement
de son séjour dans l’Hexagone est vraiment exceptionnel : cinquante-deux ans après
son arrivée en France, il a été élu à l’Académie française, ce qui a fait aussitôt
connaître son nom à tous les lecteurs français et francophones. La réédition de ses
ouvrages, ainsi que les interviews dans les magazines avec l’auteur chinois
renforcent l’idée de l’efficacité des Lettres dans l’échange interculturel.
Pour lire la suite, veuillez consulter le document pdf ci-dessous.
