Margit VÁGÁSI, Relation entre adverbes de temps et temps verbaux > 101
1. La fonction principale des formes personnelles du verbe consiste à situer le procès dans le temps. Cependant, la localisation temporelle donnée par les temps verbaux est assez générale et imprécise, les formes morphologiques ne traduisent grammaticalement que l’opposition du procès en cours et du procès accompli.
Lorsqu’il est nécessaire de préciser ou de nuancer le procès, on a recours à d’autres outils linguistiques, notamment à des indicateurs de temps d’ordre lexical (adverbes, locutions adverbiales, substantifs etc.). Les indicateurs de temps permettent d’indiquer entre autres : à quel moment a eu lieu (passé), a lieu (présent), aura lieu (futur) un procès; la durée de ce procès ; une fréquence concernant ce procès ; une limite ou un point de départ à l’existence de ce procès.
D’après P. Imbs, les deux types de détermination temporelle, l’une exprimée par le verbe lui-même (morphèmes grammaticaux : terminaisons, auxiliaires, semi-auxiliaires), appelée détermination interne, l’autre exprimée par des moyens d’ordre lexical (adverbes, loc. adv., compl. de temps etc.), appelée détermination externe, sont complémentaires et les différentes valeurs des formes verbales se traduisent par le jeu combiné des deux.
Pour lire la suite de cet article veuillez consulter le pdf ci-dessous.
