Ildikó SZILÁGYI, Le rôle du blanc typographique dans la poésie moderne > 181
Dans le présent article, je me propose d’étudier le rôle du blanc typographique
dans la poésie moderne. Je commencerai par évoquer brièvement les différents
types de marquage ayant trait à la spatialisation et à la forme matérielle de l’écrit.
Parmi les paramètres formels des poèmes, je me concentrerai sur les problèmes
soulevés par la répartition des blancs sur la page. Les choix typographiques des
poètes ne sont pas dépourvus d’enjeux esthétiques et symboliques. En effet, dès la
fin du XIXe siècle, on constate chez les critiques et les poètes une valorisation
symbolique du blanc, considéré comme l’équivalent visuel du silence. Je citerai à ce
propos les prises de position de Stéphane Mallarmé et de Paul Claudel, tirées tout
aussi bien de leurs écrits théoriques que de leurs oeuvres poétiques. Il s’agira de
montrer en quoi les ressources typographiques participent à la construction du sens
et à la production d’effets de style. Dans une perspective pragmatique, je
m’intéresserai en particulier au rôle des blancs typographiques dans la conduite de
la lecture, mais aussi dans la perception générique. Les procédés typographiques et
la disposition donnent une première vision des textes, ils orientent le lecteur vers
l’écriture prosaïque ou poétique. Dans la poésie contemporaine, les blancs sont
parfois introduits à l’intérieur même des lignes (l’espacement interne). Pour finir,
j’évoquerai l’écriture du blanc chez André du Bouchet (1924-2001), analysée
souvent en termes de discontinuité.
La mise en page de la poésie traditionnelle suit des règles bien définies
concernant les marges verticales à gauche et à droite du poème, ainsi que les lignes
de blanc qui isolent les strophes les unes des autres. D’une manière générale,
pendant des siècles, on n’a vu dans le blanc final de vers qu’un simple procédé
typographique, sans aucune signification particulière. Contrairement aux poètes de
la Renaissance, ceux de la période classique ne semblent pas s’intéresser aux jeux
typographiques.
Pour lire la suite de cet article, veuillez consulter le document pdf ci-dessous.
