Miléna HORVATH, Réseaux lexicaux d'une "néant-morphose" dans Hors champ de Sylvie Germain > 67
L’objectif de la présente étude est d’illustrer l’utilité de l’observation et de
l’analyse des champs et des réseaux lexicaux dans un texte littéraire en
dépassant les limites posées par une analyse thématique et en privilégiant la
recherche de la construction du sens. Dans le roman de Sylvie Germain,
Hors champ (H. C. par la suite dans le texte), le lecteur assiste à la dissolution,
au sens propre, du personnage nommé Aurélien. En repérant les différents
réseaux lexicaux, nous pouvons mettre en évidence deux axes de lecture, l’une
s’organisant autour de la visibilité, l’autre tournant autour du bien-être/mal-être
du personnage. Nous cherchons à savoir dans quelle mesure les champs
lexicaux d’une disparition physique permettent de nous amener à saisir les
anéantissements plutôt paraboliques.
1. Introduction
L’analyse littéraire a toujours utilisé l’observation du lexique sous des
angles différents en privilégiant le style, le vocabulaire de l’écrivain, l’analyse
thématique ou l’approche sémantique. Pour les lexicologues, la littérature se
présente comme un terrain fertile pour constituer un corpus. Notre contribution
n’a pas pour objectif de faire le bilan souvent contesté de l’étude des textes
littéraires et de celle des disciplines liées au lexique. Nous préférons illustrer
l’actualité de cette démarche par un exemple emblématique. Il s’agit plus
précisément de l’identification d’un réseau de mots qui structure le texte, donne
son orientation thématique et en allant plus loin, dévoile aussi les sens
multiples du texte littéraire.
Pour saisir la spécificité du lexique dans un texte littéraire, nous allons
distinguer le champ lexical et le réseau lexical. Nous appellerons champ lexical
l’ensemble des termes qui renvoient par dénotation à un même thème. Il peut
regrouper des termes dont les dénotations (significations) sont voisines.
Pour lire la suite de l'article, veuillez consulter le pdf ci-dessous.