Réka TÓTH – Sylvie CHALAYE
Résultat d’une collaboration scientifique fructueuse entreprise depuis 2010
autour d’une francophonie en couleurs entre le Centre Interuniversitaire
d’Études Françaises de l’Université ELTE (Budapest) et le laboratoire SeFeA
(Scènes Francophones et Écritures de l’Altérité) de l’IRET / Université
Sorbonne Nouvelle (Paris), ce volume réunit un ensemble de travaux menés
dans le cadre de rencontres, de journées d’études et d’un colloque international
en novembre 2012 avec l’enjeu de contribuer au plan de la recherche à la
construction d’un réel afropéanisme, autrement dit une dynamique scientifique
de rapprochement qui s’approprient réellement l’identité afropéenne dont parle
l’auteure franco-camerounaise Léonora Miano, dans une triangularité Afrique-
Europe-Amérique.
Les littératures contemporaines francophones d’Afrique et ses diasporas,
que ce soit dans le domaine du roman ou celui des expressions poétiques et
dramatiques restent traversées par l’oralité, selon des modalités variées et
toujours avec une grande inventivité. La tradition du conte semble
intrinsèquement attachée aux dynamiques diasporiques qui marquent l’histoire
afro-caribéenne dont elle assure transmission et continuité culturelle. Ce
volume se propose d’interroger la physicalité des poétiques contemporaines
d’oralité et leur capacité à convoquer corps et voix, à travailler notre mémoire
en passant par la matérialité des perceptions sensibles.
Un premier chapitre s’attache à ce paradoxe d’une oralité qui parvient à
habiter le texte et l’écriture. Dans un second temps, ce sont les détours et les
dynamiques de subversion qui s’attachent à la pratique du conte qui sont
abordées. Un troisième volet interroge cette capacité des poétiques
contemporaines à réinvestir l’oralité, tandis que le quatrième chapitre s’attache
à la musicalité et à la vibration vocale. Enfin le dernier chapitre convoque le
corps-territoire d’une oralité diasporique. À travers ces cinq étapes d’un voyage
scientifique inédit, ce sont des romanciers et des dramaturges francophones du
Congo, du Togo, du Bénin, du Cameroun, de Côte d’Ivoire, de Madagascar, des
Antilles, de Haïti, et même des Seychelles, dont on explore les oeuvres, de Sony
Labou Tansi à Aimé Césaire, en passant par Édouard Glissant, Birago Diop,
Werewere Liking, Kama Kamanda, Patrick Chamoiseau, Amadouh Kourouma,
mais aussi Kossi Efoui, Koffi Kwahulé, Guy Régis Junior, Dieudonné
Niangouna, Jean-Luc Raharimanana, Gerty Dambury et bien d’autres.
_________________________
RÉKA TÓTH
Université Eötvös Loránd de Budapest
Courriel : tothreka2011@gmail.com
SYLVIE CHALAYE
Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
Courriel : s.chalaye@aliceadsl.fr
