Nous nous proposons, dans ce travail, d’étudier le lexique du foot contenu dans le dictionnaire du Parler des métiers du chanteur lexicographe Pierre Perret.
Le dictionnaire de Perret, travail impressionnant de par sa dimension, présente bien des symptômes d’un dictionnaire élaboré sans la rigueur lexicographique nécessaire. Nous ne pouvons pas savoir comment et dans quelles conditions le corpus a été recueilli, les exemples n’ont pas l’air authentique et la présentation de l’ouvrage n’est pas assez claire.
Outre des réflexions lexicographiques inévitables, cette présentation s’intéressera avant tout au lexique du foot chez Pierre Perret. D’après l’analyse lexicographique d’une cinquantaine de vedettes, ce lexique comprend d’une part des termes journalistiques, d’autre part des mots et expressions caractéristiques du jargon du foot. Nous n’avons identifié que très peu d’argotismes au sens propre du terme. Cependant, c’est la catégorie désignée par l’expression « jargon du foot » qui semble pouvoir se prêter à des glissements conduisant à l’apparition d’un argot du foot, que nous pourrions appeler « jargot » avec le terme utilisé par Marc Sourdot.
Pour lire la suite de cet article, veuillez consulter le pdf ci-dessous.
