Péter BALOGH, La manifestation du temps dans les catégories grammaticales du français et les adjectifs temporels > 29
1. Les catégories grammaticales du français
Le temps peut apparaître dans la langue de plusieurs manières. Le plus souvent, ce sont les temps verbaux (comme l’imparfait, le futur antérieur, etc.) ou bien la relation des propositions d’une phrase complexe (telles que simultanéité, postériorité, antériorité) qu’on associe à la notion de temps linguistique. Cette tendance se manifeste, entre autres, dans le pourcentage élevé des études consacrées à ces sujets parmi les ouvrages traitant du temps linguistique.
Grâce à l’activité de Mme Kelemen, les étudiants hongrois sont dans une situation enviable, car le grand nombre et surtout le niveau scientifique de ses ouvrages sur l’analyse des temps verbaux et en particulier ses remarques contrastives sur les problèmes les plus importants vus par les yeux du locuteur hungarophone leur permettent de comprendre très vite et en profondeur les différences qui s’observent entre le français et le hongrois. Par cet écrit, nous aimerions contribuer à ses constatations générales sur le temps linguistique.
Pour ce faire, nous nous proposons une approche moins traditionnelle sur une base essentiellement sémantique. Les deux domaines de recherche auxquels nous venons de faire référence mettent en évidence le fait que le temps apparaît à différents niveaux de l’analyse linguistique. L’étude des temps verbaux appartient essentiellement à la morphologie tandis que l’analyse des rapports entre les propositions d’une phrase complexe fait partie de l’analyse syntaxique. Dans ce chapitre, nous ne nous occupons que de la manifestation du temps au niveau des mots.
Reprenons tout d’abord les catégories grammaticales du français :
a) VARIABLES :
1. nom / substantif
2. verbe
3. adjectif
4. pronom
5. déterminant
b) INVARIABLES :
6. préposition
7. conjonction
8. adverbe
9. interjection
Parmi ces catégories, quelles sont celles qui peuvent avoir une valeur temporelle quelconque ? Nous avons déjà fait référence à la valeur temporelle des verbes où le temps, outre le sémantisme, se manifeste aussi par des éléments matériels (les désinences) : de ce point de vue, les verbes sont uniques. Pour le reste, c’est toujours le sémantisme qui assure le lien avec le temps.
Pour lire la suite de cet article veuillez consulter le pdf ci-dessous.
