Péter BARTA, Quelques problèmes de la rection de l’objet... > 5
I/ Pourquoi ce sujet ? – Les motifs de cette étude
Le choix du sujet s’explique par la nécessité de combiner plusieurs points de vue. Si la réunion de la morphologie et de la syntaxe est désormais un lieu commun, il n’en est pas de même pour leur lien avec la sémantique et la lexicologie. Phénomène remarqué par tout utilisateur chevronné de dictionnaires du français (francophone ou allophone, chercheur en linguistique ou simplement soucieux d’expression correcte), les dictionnaires du français, même ceux dotés d’exemples, donnent peu d’information sur l’entourage morphosyntaxique et sémantique possible ou impossible de leurs mots-entrées. Tout en comprenant leurs contraintes d’espace, nous ne manquerons pas d’en faire la constatation.
C’est cette lacune qui a (du moins partiellement) été comblée par
– des dictionnaires spécialisés
– de verbes :
– Caput, J. et J.-P., Dictionnaire des verbes français
– Frînculescu, O., Dicţionar morfosintactic al verbelor franceze
– Pálfy, M. – Boronkay, Zs. – Sőrés, A., Francia igei vonzatok
– de suffixes et postpositions : Bárdosi, V. – Boiron, B. – Ginter, K. – Kelemen, T. – Pap, G. – Szathmári, I., Magyar-francia rag- és névutószótár
– des dictionnaires généraux : le Trésor de la langue française. Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle (1789-1960).
Réunissant un matériel ciblé pouvant servir de corpus, ce genre d’ouvrages rend enfin possible, comme le remarque R.-L. Wagner1, de rechercher méthodiquement les mécanismes de comportement des mots dans les phrases. Voilà pourquoi nous pouvons nous proposer d’examiner ci-dessous une partie des rections verbales du français contemporain : celles de l’objet.
II/ Définitions du concept de rection dans des dictionnaires du français contemporain
A/ Quelques spécimens de définition
1/ « Rection n.f. Propriété qu’ont un verbe, une préposition d’être accompagnés d’un complément dont le mode ou le cas est déterminé grammaticalement. »
2/ « Rection n. f. (lat. rectio, de regere, diriger, gouverner). Ling. En grammaire traditionnelle, propriété que possède un morphème d’entraîner la présence de telle ou telle catégorie grammaticale.
Pour lire la suite de cet article, veuillez consulter le pdf ci-dessous.
