Numéro 18
ACTES DU COLLOQUE « CORPS ET VOIX D'AFRIQUE FRANCOPHONE ET SES DIASPORAS : POÉTIQUES CONTEMPORAINES ET ORALITÉ » ORGANISÉ PAR LE CENTRE INTERUNIVERSITAIRE D'ÉTUDES FRANÇAISES, LE DÉPARTEMENT D'ÉTUDES FRANÇAISES DE L’UNIVERSITÉ EÖTVÖS LORÁND ET L’INSTITUT DE RECHERCHE EN ÉTUDES THÉÂTRALES DE L'UNIVERSITÉ SORBONNE NOUVELLE – PARIS 3, LES 12-14 NOVEMBRE 2012
TEXTES RÉUNIS PAR SYLVIE CHALAYE ET RÉKA TÓTH
--------------------------------------------------------------------------
CONCEPTEURS DU VOLUME
Directeur de la revue : David Szabó
Rédacteur en chef : Judit Karafiáth
Comité de rédaction : Istvan Csőry, Zsuzsanna Gécseg, Tivadar Gorilovics, Mariann Körmendy, Éva Martonyi, Renaud Mercier, Éva Oszetzky, Olga Penke
Conseil scientifique : Paul Aron, Vilmos Bárdosi, Jean Dufournet, Marie-Madeleine Fragonard, Marie-Josephe Gouesse, Jean-Pierre Goudaillier, Sándor Kiss, Eva Kushner, Ildikó Lőrinszky, Miklós Pálfy, Marc Quaghebeur, Patrick Quillier, Imre Szabics, Imre Vörös
Rédactrice : Sophie Breyer
Assistante technique : Melinda Kiss et Lilla Horányi
Numéro 18
Ewa KALINOWSKA, Je te raconte cette histoire... : l’oralité et l’engagement dans l’oeuvre de Raharimanana > 75
Axel ARTHERON, Oralité et culte vaudou dans Monsieur Toussaint d’Édouard Glissant > 81
Magdolna JÁKFALVI, Les détours du théâtre de Peter Brook par l’oralité africaine > 87
Stéphanie BÉRARD, Détournements afro-caribéens du conte européen par José Pliya > 91
Daniel URRUTIAGUER, Droit à la culture et droits culturels : quelles places pour les conteurs ? > 97
Zouleikha KEBILENE, L’Enfant Mbénè ou la confluence de la tradition orale et de la dramaturgie contemporaine > 105
Fanny LE GUEN, Bintou de Koffi Kwahulé, une sirène-oiseau malgré elle > 111
Judith G. MILLER, Werewere Liking et la guérison à travers la parole incarnée > 117
Alice ZENITER, Les « identités-spectacle » : étude du duo de Big Shoot de Koffi Kwahulé > 123
Károly Sándor PALLAI, Résonances, langages, écritures : voix de la poésie seychelloise contemporaine > 129