Message d'erreur

  • Warning : preg_match(): Compilation failed: disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) at offset 1811 dans ctools_cleanstring() (ligne 157 dans /afs/elte.hu/org/cief/cief.elte.hu/sites/all/modules/ctools/includes/cleanstring.inc).
  • Warning : preg_match(): Compilation failed: disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) at offset 1811 dans ctools_cleanstring() (ligne 157 dans /afs/elte.hu/org/cief/cief.elte.hu/sites/all/modules/ctools/includes/cleanstring.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /afs/elte.hu/org/cief/cief.elte.hu/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /afs/elte.hu/org/cief/cief.elte.hu/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /afs/elte.hu/org/cief/cief.elte.hu/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /afs/elte.hu/org/cief/cief.elte.hu/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /afs/elte.hu/org/cief/cief.elte.hu/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /afs/elte.hu/org/cief/cief.elte.hu/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /afs/elte.hu/org/cief/cief.elte.hu/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /afs/elte.hu/org/cief/cief.elte.hu/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /afs/elte.hu/org/cief/cief.elte.hu/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /afs/elte.hu/org/cief/cief.elte.hu/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /afs/elte.hu/org/cief/cief.elte.hu/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /afs/elte.hu/org/cief/cief.elte.hu/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /afs/elte.hu/org/cief/cief.elte.hu/includes/database/query.inc).
  • Warning : preg_match(): Compilation failed: disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) at offset 1811 dans ctools_cleanstring() (ligne 157 dans /afs/elte.hu/org/cief/cief.elte.hu/sites/all/modules/ctools/includes/cleanstring.inc).
  • Warning : preg_match(): Compilation failed: disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) at offset 1811 dans ctools_cleanstring() (ligne 157 dans /afs/elte.hu/org/cief/cief.elte.hu/sites/all/modules/ctools/includes/cleanstring.inc).

La Revue d'Études Francaises

Numéro 1 (Actes des Journées d’Études Françaises), 1996

Numéro 2, 1997 

Numéro 3 (Actes des Rencontres en l’honneur d’Iván Fónagy), 1998 

Numéro 4, 1999  

Numéro 5 (Actes du Colloque Stéphane Mallarmé), 2000 

Numéro 6 (Mélanges offerts à Mme Jolán Kelemen), 2001 

Numéro 7, 2002 

Numéro 8 (Actes du Colloque « Imitation et originalité du romantisme au symbolisme »), 2003 

Numéro 9 (Actes du Colloque « Le renouveau spirituel dans la première partie du XXe siècle »), 2004 

Numéro 10 (Actes du Colloque « La N.R.F. et Nyugat : deux projets culturels à revisiter »), 2005 

Numéro 11 (Actes du Colloque « L’argot : un universel du langage ? »), 2006 

Numéro hors série (Cultivateur de son jardin – Mélanges offerts à Monsieur le Professeur IMRE VÖRÖS), 2006 

Numéro 12 (Actes du Colloque « Le XXe siècle et l’héritage classique »), 2007 

Numéro 13 (Actes du Colloque « Le roman français et hongrois dans les années 1930-1960 »), 2008 

Numéro 14 (Actes du Colloque « Silence, absence, les formes du non-dit »), 2009 

Numéro 15 (Actes du Colloque „Francia-magyar szótárak és műfordítás (19892009)” / « Dictionnaires et traduction littéraire dans le domaine français-hongrois (1989-2009) »), 2010 

Numéro 16 (Actes du Colloque « Du lexique au style »), 2011 

Numéro 17 (Quelques problèmes contrastifs fondamentaux de la syntaxe du hongrois et du français), 2012 

Numéro hors série (Mots, phrasèmes, dictionnaires – Mélanges offerts à Vilmos Bárdosi pour ses 60 ans), 2012 

Numéro 18 (Corps et voix d’Afrique francophone et ses diasporas : Poétiques contemporaines et oralité), 2013 

Numéro hors série (Mélanges littéraires offerts à Judit Karafiáth pour ses 70 ans), 2013 

Numéro 19 (Les mots et les mets), 2014 

Numéro hors série (Camus au 21e siècle – Actes du colloque international étudiant), 2014 

Numéro 20 (Parlures argotiques et pratiques sportives et corporelles), 2015 

Numéro 21 (Migrations et intégrations), 2016 

Numéro hors série (A ködkatedrális. Belga fantasztikus-realista elbeszélések), 2017 

Numéro 22 (Problèmes de fond de la traduction littéraire – A műfordítás alapkérdései), 2018 

Édition spéciale (4)

Numéro 22

Van-e elmélete a műfordításnak? (La traduction littéraire a-t-elle une théorie ?) > 9

Újrafordítás/újraírás (Retraduction/réécriture) > 17

Oktatható-e a műfordítás? (Peut-on enseigner la traduction littéraire ?) > 29

Mikes Kelemen leveleinek francia fordításáról (La traduction française des lettres de Kelemen Mikes) > 37

Étienne Dolet et Valery Larbaud : deux expressions théoriques du traducteur comme créateur littéraire > 49

Le Proust hongrois > 63

Fitzgerald revisité – Étude comparative de deux traductions françaises > 71

Le traducteur et le sculpteur de masques. Entretien avec Joëlle DUFEUILLY, traductrice française de László Krasznahorkai > 87

Pages