10 avril, 18h30: Ciné club ! : "La cage dorée" / "Szerelem, örökség, Portugál"

 

Le Ciné Club ! propose "La cage dorée" sous-titré en hongrois.                                                 

Comédie franco-portugaise 2013, 1h31min
Réalisation: Ruben Alves
Avec : Rita Blanco, Joaquim de Almeida                                                                                                       

Dans les beaux quartiers de Paris, Maria et José vivent depuis bientôt trente ans au rez-de-chaussée d’un bel immeuble haussmannien. Ce couple d’immigrés portugais fait l’unanimité dans le quartier : ils sont devenus indispensables à la vie quotidienne de tous ceux qui les entourent. Le jour où on leur offre leur rêve, rentrer au Portugal, personne ne veut les laisser partir. Jusqu’où seront capables d’aller les autres pour les retenir ?

CIEF, salle Sauvageot

entrée gratuite

 

"Szerelem, örökség, Portugál" ("La cage dorée") magyar felirattal                                                 

francia-portugál vígjáték 2013, 1h31
Rendező: Ruben Alves
Főbb szerepekben: Rita Blanco, Joaquim de Almeida                                                                                                       

Maria és José harminc éve élnek Párizsban, egy szép 19. századi épület földszinti lakásában. Mindenki kedveli a Portugáliából emigrált házaspárt. Szerényen élnek, megbecsülik őket, miközben néha nosztalgiával gondolnak a szülőhazájukra. Egy nap megtudják, hogy sok pénzt érő gazdaságot és borászatot örököltek, amit azonban csak akkor kaphatnak meg, ha végleg hazaköltöznek. Miközben a döntésen tipródnak, környezetük a legkülönfélébb eszközökkel és módszerekkel igyekszik rávenni őket a maradásra. 

CIEF, salle Sauvageot

belepés ingyenes