AUTOUR DE LA LINGUISTIQUE FRANCAISE

Vilmos BÁRDOSI – Imre KARAKAI, A francia nyelv lexikona > 25

 

Avant de présenter l'ouvrage intitulé A francia nyelv lexikona («Encyclopédie de la langue française») qui paraîtra à la fin du mois de mars 1996, nous nous proposons d’examiner rapidement les circonstances dans lesquelles il a été conçu.

Sur les marchés français et hongrois, on trouve un grand nombre de publications sur la langue française en général et la grammaire française en particulier. Il s’agit, la plupart du temps, de publications françaises. Parmi les quelques exceptions de publication hongroise des 10 dernières années on pourrait citer :

• JOLAN KELEMEN: De la langue au style. Éléments de linguistique contrastive. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1988.

• JOLAN KELEMEN (ET AL.): La grammaire du français contemporain. Budapest, Tankönyvkiadó, 1985.

• JOZSEF HERMAN: Phonétique et phonologie du français contemporain. Budapest, Tankönyvkiadó, 1984.

• PATAKI PAL: Francia nyelvtan a középiskolák számára. Budapest, Tankönyvkiadó, 1985.

• KURIAN – NEMES – SALGO: Francia leíró nyelvtan gyakorlatokkal. Budapest, Tankönyvkiadó, 1986.

• KARAKAI IMRE: Francia nyelvtan magyaroknak. Budapest, Tankönyvkiadó, 1988.

Compte tenu de l’heureuse augmentation – ces dernières années – du nombre de ceux qui apprennent le français en Hongrie, il n'était pas illusoire, pensions-nous, de songer à la publication d'un ouvrage général, « grand public », de type nouveau sur la langue française.

 

Pour lire la suite de cet article veuillez consulter le pdf ci-dessous.

PDF download: