Tivadar PALÁGYI

Tivadar PALÁGYI, Le mélange de niveaux de style dans quelques poèmes de Verlaine > 219

 

1. Définitions du concept de mélange des styles

Pour se convaincre du rapport étroit qui lie les concepts de style et de mélange des styles, il suffit de parcourir quelques définitions du style proposées dans des ouvrages de large diffusion.

À côté de la formule classique de Pierre Guiraud1, le Petit Robert contient une autre définition du style qui nous conduit d'emblée au coeur du problème du mélange des styles : « Aspect de l'expression chez un écrivain, dû à la mise en oeuvre de moyens d'expression dont le choix résulte, dans la conception classique, des conditions du sujet et du genre, et dans la conception moderne, de la réaction personnelle de l'auteur en situation. »

Si « la conception classique » définit le style en lien étroit avec le genre et le thème, la conception moderne n'exige plus la correspondance entre les deux, laissant la part belle à l'auteur désormais souverain. « La réaction personnelle de l'auteur en situation » pouvant être extrêmement variable, toutes les conditions sont réunies pour la juxtaposition voire la fusion des styles. Seulement cette définition du mélange des styles pourra sembler tautologique dès qu'on reprend la théorie du style en tant qu'écart à une norme.

 

Pour lire la suite de cet article veuillez consulter le pdf ci-dessous.

PDF download: