Numéro 18
ACTES DU COLLOQUE « CORPS ET VOIX D'AFRIQUE FRANCOPHONE ET SES DIASPORAS : POÉTIQUES CONTEMPORAINES ET ORALITÉ » ORGANISÉ PAR LE CENTRE INTERUNIVERSITAIRE D'ÉTUDES FRANÇAISES, LE DÉPARTEMENT D'ÉTUDES FRANÇAISES DE L’UNIVERSITÉ EÖTVÖS LORÁND ET L’INSTITUT DE RECHERCHE EN ÉTUDES THÉÂTRALES DE L'UNIVERSITÉ SORBONNE NOUVELLE – PARIS 3, LES 12-14 NOVEMBRE 2012
TEXTES RÉUNIS PAR SYLVIE CHALAYE ET RÉKA TÓTH
--------------------------------------------------------------------------
CONCEPTEURS DU VOLUME
Directeur de la revue : David Szabó
Rédacteur en chef : Judit Karafiáth
Comité de rédaction : Istvan Csőry, Zsuzsanna Gécseg, Tivadar Gorilovics, Mariann Körmendy, Éva Martonyi, Renaud Mercier, Éva Oszetzky, Olga Penke
Conseil scientifique : Paul Aron, Vilmos Bárdosi, Jean Dufournet, Marie-Madeleine Fragonard, Marie-Josephe Gouesse, Jean-Pierre Goudaillier, Sándor Kiss, Eva Kushner, Ildikó Lőrinszky, Miklós Pálfy, Marc Quaghebeur, Patrick Quillier, Imre Szabics, Imre Vörös
Rédactrice : Sophie Breyer
Assistante technique : Melinda Kiss et Lilla Horányi
Numéro 18
Ramcy KABUYA, Que reste-t-il de l’oralité dans la littérature africaine contemporaine ? > 13
Aleksandra KOMANDERA, La poétique de la parole dans Les Contes d’Amadou Koumba de Birago Diop > 19
Lilla HORÁNYI, De la tradition orale au conte littéraire – Les sources d’inspiration de Kama Kamanda > 25
Zeineb BEN-GHEDHAHEM, Les énoncés parémiques au service du conte et de l’oralité dans la littérature africaine > 31
Duygu ÖZTĐN PASSERAT, Le discours implicite à travers l’oralité dans Le Passé simple de Driss Chraïbi > 37
Tumba SHANGO LOKOHO, L’écriture ou la mise en scène de l’oralité chez Kourouma, Pépin et Chamoiseau > 43
Fernanda MURAD MACHADO, De l'oralité à l'espace du livre : Amadou Hampâté Bâ et les notes de bas de page > 55
Jean-Georges CHALI, Le conte créole : une poétique de la subversion > 63
L'émergence du conte créole
István CSEPPENTŐ, Éléments de l’identité antillaise dans le roman historique > 69