Máté KOVÁCS, « Les Femmes savantes » ou les titres universitaires français au féminin > 119
De nos jours, un intérêt croissant se porte sur les aspects linguistiques des différences sexuelles. Si en Hongrie les recherches en études de genre ne sont menées dans un cadre organisé que depuis quelques années, en France l’étude des questions linguistiques relevant des différences sexuelles a été engagée dès les années 1970-1980.
Le présent article étudie un domaine spécial, à savoir la féminisation des noms de titres et grades, problématique ayant fait l’objet de nombreuses études. L’objectif de ce travail est d’analyser dans un contexte français ce phénomène linguistique imprégné d’idéologie, ainsi que de donner un bref aperçu de l’histoire de la féminisation et du point de vue de l’Académie française tout en accordant une attention particulière à la féminisation des titres universitaires français et leur traduction en hongrois.
Pour lire la suite de cet article, veuillez consulter le document pdf ci-dessous.
