Numéro 16
ACTES DU COLLOQUE « DU LEXIQUE AU STYLE » ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT D' ÉTUDES FRANÇAISES ET FRANCOPHONES DE L’UNIVERSITÉ DE PÉCS, À L’OCCASION DES 10es JOURNÉES D’ÉTUDES FRANÇAISES, LES 18-20 MARS 2010
TEXTES RÉUNIS PAR ÉVA OSZETZKY ET ZSUZSA SIMONFFY
--------------------------------------------------------------------------------------------------
CONCEPTEURS DU VOLUME
Directeur de la revue : Dávid Szabó
Rédacteur en chef : Judit Karafiáth
Comité de rédaction : István Csőry, Zsuzsa Gécseg, Tivadar Gorilovics, Mariann Körmendy, Arnaud Prêtre, Éva Martonyi, Éva Oszetzky, Olga Penke
Conseil scientifique : Paul Aron, Vilmos Bárdosi, Jean Dufournet, Marie-Madeleine Fragonard, Marie-Josèphe Gouesse, Jean-Pierre Goudaillier, Sándor Kiss, Eva Kushner, Ildikó
Lőrinszky, Miklós Pálfy, Jean Perrot (†), Patrick Quillier, Imre Szabics, Imre Vörös
Rédacteurs : Sophie Breyer et Boris Trechniewski
Assistante technique : Melinda Kiss
Numéro 16
Lise GAUVIN, Jeux et enjeux dans le roman québécois et francophone contemporain > 13
Danielle FORGET, Du lexique à la rhétorique : le "bon voisinage" de la francophonie > 35
1. Introduction
Linda DE SERRES, Expressions de l'identité à travers le parler québecois > 51
Introduction
Miléna HORVATH, Réseaux lexicaux d'une "néant-morphose" dans Hors champ de Sylvie Germain > 67
Cybèle BERK - Michel BOZDÉMIR, Le lexicographe entre purisme et réalisme > 79
Annie MOLLARD-DESFOUR, Le lexique de la couleur : de la langue à la culture... et aux dictionnaires > 89
Éva OSZETZKY, (r)Évolution léxicographique au Québec > 111
1. Prémisses ou débat sur la norme
Dávid SZABÓ, Dictionnaire de spécialité - dictionnaire général : Le problème des équivalents dans un dictionnaire d'argot bilingue > 127